- 歡迎回到1958年世界盃的比賽現場
這是全球最偉大的體育盛事
我們在哥德堡為您全程直播
第4小組決賽
巴西對戰蘇聯 比賽將會在幾分鐘後開始
這場比賽對於巴西隊而言意義重大
他們這10年來的成績單都差強人意
整個球隊及其支持者們也都士氣低迷
我們甚至目睹過巴西球迷在球隊輸掉比賽後
從上層看台跳下自殺的慘狀
說真的 蘇聯隊是本屆奧運會的冠軍
而相比之下的巴西隊
我認為能有參加世界盃的機會
他們就該謝天謝地了
更要命的是 巴西隊是客場作戰
整個體育館的觀眾 都會是給他們喝倒彩的歐洲人
他們根本沒有贏的機會
他們缺乏作戰經驗 沒有受過正統訓練
毫無紀律章法 且隊伍中魚龍混雜
我們得知由於多名隊員受傷 他們不得不派出一名17歲的替補隊員
這簡直就是雪上加霜
讓人不自覺地開始可憐起巴西隊
缺乏自信絕對是整個巴西隊的致命傷
而首發一名17歲的年輕隊員 只會讓他們敗得更徹底
事實上 我們從更衣室得到消息稱
這個少年在得知自己首發後
就緊張得說不出話了
巴西隊想要鼓舞士氣 這樣的反應可不是他們想要看到的
歡迎來到於瑞典舉行的1958年世界盃比賽現場
本場比賽是 巴西隊對戰蘇聯隊
同時也是年僅17歲的埃德森·納希門托
世界盃比賽迄今為止最年輕選手的首秀
烏勒體育場座無虛席
5萬名狂熱的球迷正搖旗吶喊
當然還有來自全世界 正在收聽比賽的數百萬計的聽眾
距離比賽開始還有幾分鐘時間 究竟這位小將
和他來自南美洲的隊友能否實現
他們的世界盃之夢 讓我們拭目以待
貝利：傳奇的誕生
今天是1950年7月16日
或許是我們一生中最重要的一天
接下來幾個小時後，巴西隊的11名勇士
將在里約熱內盧新建的馬拉卡納體育場
進行一場精彩絕倫的比賽
巴西隊志在必得
整個城市已經做好了迎接勝利的準備
歡慶的規模將空前盛大
走吧 迪科 踢球去 對啊 走吧 迪科
我受夠擦皮鞋了！
我們需要個新球
世界盃決賽將在今日舉行
但我們要為大家獻上一場更為精彩的對決
絕對令您大開眼界
女士們先生們 歡迎大家
來到著名的魯賓斯·阿魯達街邊體育場
今天異常重要的精彩比賽 現在開始
只能顛球 不能落地
顛起來
在頂棚上
交給我
我來接 快來
滾一邊去
快過去
一邊玩去
迪科
啊 佐卡!
這不怪我 球傳得不好 所以迪科跌倒了
再說我被陽光晃了眼睛
這不公平
額
我擦完皮鞋後 和佐卡一起回家
然後他摔倒在小河坑裏
你明明是去踢足球了
不要明知故犯
你們兩個 趕快去換衣服 然後繼續擦皮鞋去
但是媽媽 今天的世界盃比賽怎麼辦
想都別想 現在比分仍然是1-1
看台上爆發出「巴西必勝」的呼聲
現在巴西隊帶球
全線進攻
衝啊 再進1個 加油
頭球
1950年 世界盃決賽 巴西VS烏拉圭
比賽鏖戰了80分鐘 比分仍然是1-1平
超過20萬的球迷都站起來為自己的球隊加油助威
一些狂熱的球迷甚至爬上屋頂觀看比賽
烏拉圭的魯本·莫蘭進入角球區
角球開出 烏拉圭射門
迪科 迪科 現在幾比幾
還是1-1 只剩最後幾分鐘
他說還是1-1.
比賽快結束了 弗芬霍
嘿 大伙 現在幾比幾
噓
快回去 佐卡
我告訴媽媽你們在這裏偷聽世界盃比賽
好吧 你可以留下 但要保持安靜
射門 球進了！烏拉圭領先
怎麼了 迪科 發生什麼 我們進球了嗎
巴西落後 1-2
現在所有壓力都落在了巴西隊身上
啊 加油 巴西隊
他帶球衝刺 竭盡全力衝刺 噢 不
比賽結束哨聲響起 巴西1-2惜敗對手
巴西輸掉了1950年的世界盃
在場的20萬球迷
陷入了死一般的沉寂中
走吧 大伙 我還以為我們贏定了
我會為巴西贏得世界盃的 我保證
如果你聰明的話 迪科
你該聽媽媽的話
專心學習
永遠不要走上足球這條道路
我懂 足球很浪漫
我和你爸就是在一場足球賽上認識的
那天他用頭頂進5個球
嗯
然後我們結婚了 我就告訴他
如果他的頭真的那麼靈光 就不應該選擇踢足球
因為他不光一分錢沒賺到 而且在他膝蓋受傷後
還很快被球隊拋棄了
沒有保險 沒有補償金
你以為你爸甘心當一名清潔工嗎
甘心一輩子就這麼洗廁所嗎
塞萊斯特
馬上來
迪科 現在我要晾衣服去
你能把地板擦完嗎
包魯青年俱樂部？
哥們 參加比賽的都是些小混混 你那麼較真幹嘛
因為得·布利托會出席比賽
瓦德·得·布利托 那個著名教練？
對 這上面說他在給桑托斯足球俱樂部
物色新球員
普夏 他一旦見識到我如迪斯蒂法諾一般的球技
我鐵定進職業隊
還有我普斯卡什附身般的球技
還有我這像馬佐拉一樣的球技
那我就是貝利
誰是"貝利"啊
瓦斯科的守門員
比萊 你個傻帽 他名叫比萊
哪個二貨能把比萊的名字記成貝利啊
我們就叫這個笨蛋 貝利 吧
嘿 貝利 擋住這個射門
約瑟先生 我替我兒子向您道歉
我？ 但是是他… 噓 迪科
閉上嘴
我不會再帶他來了
哼
"包魯少年杯"
你想參加比賽？你瘋了？
你跟媽媽保證過 會好好擦皮鞋的
別這樣 佐卡
他沒準是對的 迪科 萬一你媽媽發現了怎麼辦
嘿 別這樣
讓我們來教教那些勢利眼 什麼才叫踢球
好吧 你們去吧 我不參與
我可不想被媽媽宰了 我是好孩子
走吧 說幹就幹
歡迎來到包魯少年杯 第1輪比賽現場
在這簽到
傳給我 沒人防我
為什麼飛得那麼遠？
是球太輕了
給瓦伊 迪科
進球 1-0
傳給瓦伊 迪科
比場結束
1號球場上 國王隊同樣以領先優勢
進入第二輪比賽
國王隊
抱歉 太小了
我手頭上的材料只有我媽媽的床單了
什麼 這是你織的？
確切的說 是縫的
嘿 你的縫紉技術不錯 尤里
嗯 我用了雙重褶邊
就差一點
我可以把褶邊抽出來一點
瓦伊
衣服讓我覺得憋得慌
進球
2號球場進球了
所有人都那邊看國王隊比賽
1號球場的比賽已經接近尾聲
進球 同時比賽結束哨聲響起
國王隊8-0大勝
明日同一時間為大家獻上
國王隊與7號球隊的比賽
嘿 他們的隊名是「赤腳隊」
我們需要足球鞋
球鞋？我們上哪去找這麼多錢
我有主意了
跑啊
快 把東西從圍欄下面丟過去
蒂亞戈
快啊 蒂亞戈
女士先生們
烤香四溢 鹽味十足 營養又好吃的花生
今日特惠 買2袋可免費擦一雙皮鞋
免費擦皮鞋啦 免費擦皮鞋啦
誰想擦皮鞋
女士先生們 走過路過不要錯過
亞馬遜新鮮出爐 都來買都來看啊
花生 花生 快來買花生
哇 他不但會擦地板 還會擦皮鞋呀
嘿 貝利 擦雙鞋多少錢
- 不准這麼叫我 - 不然怎樣？
- 不然你就有大麻煩了 - 誰 就這大胖子和他姐姐？
嘿 尤里不是女的
那為什麼他在織東西 四眼仔
確切點 是縫東西
-別縫了 - 所以啊..
擦鞋到底多少錢 貝利
- 你的老師干的？ - 嗯哼
這是真的嗎 佐卡
她憑什麼
明天下課後
我們去找你的女老師好好談談
明天？不行 我沒空
額 我是說 你得去工作啊
塞萊斯特
我去找他老師談吧
你去忙
知道嗎
我像你這麼大的時候 也經常和別人打架
特別是當那些大孩子給我取外號的時候
但隨著我長大 我意識到一個好球員
必須清楚一點：只有不安全感才會給予你鬥志
迪科 我想說的是
如果你想成為職業球員
你必須接受最真實的自我
我都不敢相信
他不僅沒把打架的事告訴媽媽
而且還支持我們參加比賽
最重要的 他還說希望我能成為職業球員
哇 這真是太棒了 迪科
你眼鏡呢？
我不想被他們取外號
- 鞋來了 - 這是什麼 都是穿過的
而且超大 你在逗我吧？
還有人要抱怨嗎
女士先生們 歡迎來到少年杯的
決賽現場
今天的比賽是 由約瑟阿爾塔菲尼隊長帶領的國王隊
迎戰貝利隊長帶領的
赤腳隊
冷靜 嘿 別衝動
他們故意挑釁你的
他們成功了
然後請大家熱烈歡迎
足壇傳奇 瓦爾德·得·布利托!
他現任桑托斯足球俱樂部的教練
哇
現在請雙方上場
國王隊
好 大家都清楚作戰計劃了嗎
- 不知道怎麼踢時 - 就跟著他們學
好了 小伙子們 祝大家好運
他們要射門了 快擋住
約瑟·阿爾塔菲尼進球得分
國王隊迅速取得比分領先
國王隊領先 2-0
別到處亂跑 蒂亞戈
赤腳隊已經亂成一團
進球 國王隊的配合天衣無縫
一個完美的傳切球
阿爾塔菲尼取得進球 6-0
踢得真棒 貝利
嘿 嘿 別管他 不值當
冷靜點 迪科
迪科 你在幹嘛
我討厭這雙鞋
嘿 迪科
進球啦 進球啦
進球得分
女士先生們 赤腳隊進球了
自由了 耶
來吧
快 快 時間不多了
動起來 抓緊時間 快
女士先生們 坐穩來享受比賽吧
離比賽時間結束還有10分鐘
躁起桑巴吧
我的天
貝利取得進球
離比賽結束還有5分鐘
進-進-進球啦
天啊 完美的過人
- 尤里接球 - 我這沒人防守
- 蒂亞戈 - 尤里
天啊 赤腳隊 進球啦
赤腳隊再進一球
將分差縮小為1分
快 快 上啊
比賽結束了
國王隊6-5贏得比賽
我們本可擊敗他們的
沒事 迪科 沒關係
貝利! 貝利!
聽啊
哇
要我說 你現在不煩貝利這個名字了吧!
嘿 小伙子們
起司
迪科 迪科 迪科
各位 看來有人想要回他們的花生了
糟了
快會來
我會抓住你們的 這邊
快
快 跳下去
-蒂亞戈 -蒂亞戈 快
快 這邊
下面 下面
你沒事吧
可能扭傷腳了
你可以離開這的 知道嗎
我們一起離開
先在這休息一下
不 我不是指離開這個洞
我是說 你可以到外面去闖 迪科
以你今天的表現
快出去 這裏快塌了
救命 迪科 救我
- 快出來 - 不行 我卡住了
救命啊
不要 蒂亞戈
不 蒂亞戈
快救他
我們偷了那些花生 把賣來的錢買了球鞋
但如果不是我提議買鞋
蒂亞戈就不會死了
都是我的錯 媽媽
是我害了他
沒事了 迪科 你不是故意的
我以後一定聽話 媽媽
我會在學校好好學習的
我保證
噓 我知道了
瓦爾德·得·布利托 足球教練
我覺得是時候讓他放學後
去診所跟你一起打工了
不對
這東西 得這麼拿
對了
廁所壞了
真噁心
知道嗎 我小時候
家裏有棵和這棵一樣的芒果樹
我自學了
如何運用水果來練球
青的練習射門
熟的練習顛球
尤里 傳過來
對不起 對不起
唉
12比上4等於..
輕輕踢
懂了嗎
哇 輕點
再試一次
再來
喔
就是這樣
別急 慢慢來 深呼吸
別急於求成
享受這個過程
一切都會迎刃而解的
嘿
真棒
好
就是這樣
試試那個
真棒
再試試這個
這也太高了
用自己的第一反應踢
沒關係
會成功的
沒人能踢那麼高 除非用頭
不 不能用頭 必須用腳踢
明天我就練習頭球
好啊
嘿 迪科
迪科
這位是 瓦爾德·得·布利托先生
你願意加入桑托斯足球隊嗎
謝謝 媽媽 謝謝你
你吃得夠多了 瑪莉亞
你哥在試新褲子 去幫一下忙
好了 都收拾好了
怎麼了 迪科
我只是怕我自己堅持不了 瑪莉亞
或許之前我該拒絕的
你的蛋糕錢哪來的？
從阿爾塔菲尼夫人那預支薪水買的
你買褲子的錢哪來的？
從清潔工那份工作裏預支的薪水
但媽媽都把蛋糕給你買了
對 他們為此
犧牲了很多 不是嗎
你是對的
至少為了他們 我們現在必須得學會堅強
他才15歲啊 蒂尼奧
他之前連包魯都沒出去過
當 當 當 當
佐卡
我很快就會回來的 好嗎
- 該動身了 - 我愛你們 保重
去吧 孩子
一定要讓我們感到驕傲
注意安全 兒子
歡迎加入桑托斯隊
我們會對每個人進行評測
評測的標準就是
你們對於規則的執行力
第1條和第2條
想踢好球是沒有捷徑可走的 小伙子們
不管之前你們用哪種原始方式踢球 都把那一套丟掉
在這 你必須從全歐洲最頂尖的隊伍裏
學習掌握各項踢球技巧
噢 噢 噢 噢
這就是我剛說的 華而不實的
純粹胡鬧的把戲
好好把球放地上踢
在地上踢球 小伙子們
好了 等一下 不要著急
好了 小伙子們 不要擠 退後點
這張是職業隊的名單
職業隊
而這張是青年隊的名單
青年隊
太棒了 喔
還有少年隊
好了 祝賀大家
歡迎加入本俱樂部 現在去洗澡吧
快點 都去洗澡
埃德森·迪科·阿蘭特斯·多納西門托
記住 側擊球最重要的是精準度
但要想提高擊球力度 就要用腳背踢
不要用腳尖 用腳背
看到用那種原始方式踢球的後果了吧
我們輸了
好好看看54年世界盃 匈牙利在1/4決賽怎麼淘汰我們的
沒有過多的炫技 沒有過分追求比分
只因他們始終保持著嚴密的陣形
加油 迪科 加油
加油 加油
加油 迪科 加油 迪科
加油 迪科 加油
隊員們 加油 加油
用腳背 用腳背
不是吧 哥們 天啊
他還從沒進過球
哎呀呀 看看是誰呢
這麼快就放棄了？
得·布利托先生 你來這做什麼？
這個問題該我來問你
我不行 得·布利托先生
我不懂怎麼像其他人那樣踢球
但如果我現在不回學校
那我以後就只能洗廁所了
嗯哼 那就什麼不好的？
- 洗廁所？ - 不是
我是說跟別人踢得不一樣
有什麼不好的？
教練說我的踢球方式很原始
確實很原始
這種踢球方式有著很悠久的歷史
那為什麼教練會不喜歡？
因為 額…
一切都源於
16世紀初
- 嗯？ - 別逗了
既然你不想聽 那我就…
不不 得·布利托先生 我真想聽
請你告訴我
好吧 就像我剛所說的
一切都源於16世紀初
葡萄牙人帶著
來自非洲的奴隸 遷入巴西
但是非洲人擁有著不屈的靈魂
很多人都逃脫並潛入叢林之中
為了自保
逃走的奴隸
創造了任加舞
由此發展出了後來的卡潑衛勒舞
一種介於武術與藝術之間的舞蹈
當奴隸制終於被廢除後
卡潑衛勒舞者們擺脫叢林的禁錮
卻儼然發現卡潑衛勒舞
已經被下了禁令
他們發現足球運動是一個很好的
練習任加的方式
同時又是合法的
這就是任加的基本形態
不久之後
任加得以進化發展
直到它被全世界的人看到
但它仍然是專屬於巴西人的踢球方式
但在1950年世界盃上
很多人都認為 我們輸掉比賽的原因
就是這種任加式踢球方法
所以至此以後 我們要求各行各業
都禁止使用任加
就像你的教練
想要你不再用任加的方式
踢球一樣
從此以後 我們都竭盡全力
想要將其剔除
但任加已經深入你的靈魂了 迪科
所以你可以選擇 鼓起勇氣
接受真正的自己
讓所有人看看你的能耐
或選擇 搭乘下一班火車
然後遺憾終生
跑起來 小伙子們 都跑起來 快
進攻
我叫你跑起來 若昂
嘿 嘿 喔
弗朗西斯 接球
納西門托留守後場
看清楚你周圍
快點 站起來 快點
快點 站起來 跑起來
等隊友上來
進球
嘿 小子
你過來
剛剛踢的是什麼？
抱歉
再來一個
- 桑托斯對戰庫巴坦 埃德森·納希門托進4球"
你就是踢進4球的那個小子？
我叫齊托 中場球員 職業隊的
所以 額…
你知道踢進4球有什麼好處嗎
你得跑去給我倒點咖啡回來
桑托斯隊的傳統
再往裏面加點氣 好嗎
這個小名叫迪科的年輕人 埃德森·阿蘭托斯·納西門托
在幾場少年組的比賽中
通過自身
亮點十足的表現
一路晉陞到青年隊
噢 華麗的過人
他過掉一個 又一個
到了中場 射門
球進了
你的名字不在這上面 小子
你看錯名單了 迪科
歡迎晉陞職業隊
據傳聞稱 那個之前險些連少年隊
都沒被選上的小孩
現如今在賽季過半的情況下 一下子變成
職業隊的得分王
他的表現讓無數球迷淪陷其中
隨著桑托斯隊的連勝 人們也越來越期待看到
這位年僅15歲的天才
以及他的夢幻舞步
天啊 這小子絕對不是一般人！一個假動作
又一個假動作 他從防守球員旁帶球通過
他甩掉了齊托!
再看納西門托 他陷入對方的圍防之中
3名防守球員防他 他轉變方向
不 不是吧 球還在他的腳下
禁區外一腳射門 球進了
- 什麼事？ - 有塞萊斯特的包裹
給我的？你們一定搞錯了
這是給你的禮物 媽媽
- 迪科 - 迪科
- 迪科 迪科 迪科 - 瑪莉亞
- 嘿 - 嘿 夥計
把這個放到廚房裏去
不 放到我房間裏去 因為之有那裏放得下
- 別亂碰煤氣爐 瑪莉亞 - 怎麼沒有火
嘿 嘿 這不是玩具
你知道包魯這裏沒有煤氣 對吧
別辜負孩子的一片好心
當成桌子用也行啊
這個給你的 爸爸
嘿 哇 是個收音機
我當然知道
現在你可以隨時收聽我的比賽了
噢 不 不能在家裏聽
想要我聽你的比賽？
除非你是想讓你媽媽得心臟病
我們明天可以一起聽巴西國家隊的候選人名單
- 你不准聽 佐卡 - 不要 媽媽
你明天要上學 你爸爸要工作
噢 媽媽
我說的話不管用了？
得了吧 瑪莉亞 我才16歲
我怎麼可能進得了候選名單
嗯哼 他說得沒錯
沒有必要聽
反正到頭來都是空歡喜一場
班代蘭蒂斯廣播電台 現在向您宣佈
被國家隊選中的球員名單
22位將代表巴西參加
1958年世界盃的傑出職業球員
他們是
格力瑪 貝利尼 德賈明哈·桑托斯
迪迪 扎加洛 加林查 尼爾頓·桑托斯
奧蘭多 齊托 瓦瓦
格斯蒂爾霍 及19歲的馬佐拉
他是被選中的首發陣容裏最年輕的球員
但名單最後 還有16歲的迪科·納西門托
外面發生什麼了？
迪科 你臉色不太好 沒事吧
我來屢一下
進球最多的人負責倒咖啡？
最年輕的隊員負責打午飯？
最矮的人負責清潔浴室？
沒錯 都是桑托斯隊的傳統
天啊
你就沒想過這都是齊托編的？
但是哥們 真實太不可思議了
你居然可以進職業隊和齊托一起踢球
但和你們一起踢的感覺完全不一樣
我好想蒂亞戈
我也是
弗芬霍去哪了
- 我們之前搶了一家商店 - 什麼
我逃掉了 但弗芬霍被抓住了 要被關一年
- 尤里 - 我知道 我知道
但你也是知道 我們在這混不出什麼名堂
嘿 但是你的每場比賽我都會收聽
我還是不太相信 你居然進了國家隊
你聽到了？
這應該是我們幾個人中發生的最了不起的事了
到時候我們一定會為你加油的
兒子 當時那個時期對於我們國家來說 是非常黑暗的
自從我們輸掉50年的世界盃
我們就變成了恥辱
不僅士氣低迷 而且所有人的足球夢都破碎了
但現在你可以改變這一切
這是我讓尤里給你繡的
貝利？
沒錯
但這是那些紈褲子弟
用來嘲笑我 給我取的綽號
不對
這是當人們看到你踢球後
也是當我發現你身上有我所沒有的潛質時
人們為你歡呼吶喊的名字
迪科 很多年前
當我剛成為職業球員時
我是多麼想向全世界淋漓盡致地展示我的任加球技
想讓所有巴西人都以我為傲
但當機會終於擺在我面前時
我卻遲疑了
而這也斷送了我的職業生涯
但為什麼呢？
因為我的信仰動搖了
懷疑會讓華麗的任加舞步
變得充滿危險
所以你一定要比我堅強 迪科
當有人對你惡語相向 對你的表現指手劃腳時
你必須不能覺得是…
被羞辱了 爸爸 我懂 要保持一顆平和的心
里約熱內盧 請出示車票
一定要內心堅強 兒子
1957年 巴西 里約熱內盧
嘿 嘿 嘿 快看著
那個 你就是那個放言可以像我一樣運球的小子吧？
嗯 你還挺有品味的嘛
我叫加林查 迪科.
- 這是卡斯蒂諾 - 你好 卡斯蒂諾
這位是毛羅
你好 毛羅
- 這是瓦瓦 - 嘿 瓦瓦
- 額 齊托你該認識吧 - 認識
- 嘿 齊托 - 還有迪迪
候補席見 小子
候補席？教練不是還沒選好首發陣容嗎
額 你確定嗎？
他就是你的競爭對手
馬佐拉
要說服教練讓你替換他上場的難度不小
喔 他不僅會擦地板 還會擦皮鞋
貝利
我的球技跟馬佐拉一樣
那個是約瑟·阿爾塔菲尼
沒錯 但他換名字叫馬佐拉了
因為他說自己的球技
跟那位意大利傳奇前鋒一樣
我的家族都是意大利人
我從小受的都是正統的意式訓練
所以我相信我能為這個隊伍
注入更多涵養和品味
這也正式隊伍裏很多人所缺乏的
加林查 你覺得自己的任加球技
真的能夠和歐洲強隊抗衡嗎
我…
我覺得任加球技沒什麼不好
聽我說 聽我說 大家安靜 安靜
好啦 好啦 都聽我說
沒人想重蹈1950年的覆轍
我保證 不管是在場上還是場下
我都會好好教化這支隊伍
我們將以最好的狀態出現在瑞典
就說到這 我們來拍照吧
巴西正面臨抉擇
要麼讓歷史重演 退化為野蠻人
要麼從此走向文明
這些都是今早總統說給我聽的原話
而我也向他保證過
我所帶領的這支隊伍
不會像以前的隊伍那樣
讓自己 甚至是整個國家蒙羞
而你
你雖然只有16歲
但現在也是一名為國家而戰的球員
在桑托斯隊時任加球技或許讓你出盡風頭
但在國際高水平的比賽中 它絕對是不堪一擊的
- 但 教練 - 不要再說了
我不希望再有下次
說啊
我不會再犯了
- 大聲點 - 我不會再犯了
帶他去理髮 再買幾件可以見人的衣服
據內部消息稱
費奧拉教練在第一個月的訓練過程中
在新隊員的身上耗費了大量精力
但在經歷了50年及54年的慘敗和恥辱後
球迷們開始要求將整個球隊
進行大換血
所以留給教練選擇的球員少之又少
只剩下一些缺乏經驗又沒受過正規訓練的球員
笨重的中場球員齊托
羅圈腿前鋒 馬內·加林查
還有上個月表現搶眼
佔盡頭條的小屁孩 迪科·納西門托
在就職宴會中還惹惱了弗奧拉教練
以歐洲球隊正統的訓練方式訓練巴西球員
已經是不小的挑戰
但是教化球員如何在場下更有涵養
看來也是十分有必要的
為什麼要這麼大費周章
這是為了改變我們球隊在大家中的形象
我們不想一到瑞典
就聽到別人沒好氣的說 看啊 巴西隊來了
是這樣的 但你也是巴西人吧
不 你沒弄懂我的意思
我現在說的是其他人對我們球隊及球技的成見
那你覺得在訓練階段 針對你們隊伍的
負面新聞不斷 是什麼原因造成的？
我們隊裏確實有人還沒達到國際水平
那你覺得他們有上場的機會嗎
或許真的是我們是很遜
但也是因為不能用自己最知的方式踢球
你說什麼
希望是我聽錯了
如果50年世界盃只是我們自己失誤了而已呢？
我只能告訴你
教練今天開始選擇首發陣容
如果你能像馬佐拉那樣踢
或許你還有上場的可能
但如果你敢用任加球技
我知道 但我爸爸
你爸爸怎麼了？
沒什麼 當我沒說
我想看到一場正規乾淨的球賽 小伙子們
短准狠的傳切球
瓦瓦在邊路上
把球傳過去
搶斷 快點
聽好了 隊伍分散開 快 繼續訓練
齊托 把球截住
快帶球 動起來
納西門托
不 不 你在想什麼
迪科
深呼吸
迪科
你沒事吧
我受傷了
什麼
你說什麼
迪科
是我的膝蓋
膝蓋受傷了 媽媽
醫生也不好說什麼時候恢復
出什麼事了
我應該待在學校的
對不起
對不起 媽媽
不 迪科.
迪科
這是我們一起做的選擇
也是正確的決定
不管發生什麼 我和你爸都永遠愛你
我愛你 媽媽
好 我來檢查一下
深呼吸
嘿
傷口腫脹 不好妄下結論
再用冰敷幾天試試
然後
他還能上場嗎
下個賽季還差不多
我很抱歉
到瑞典後我們再檢查一遍
如果他還能去的話
現在找人替換已經來不及了
開始給他做復健
在飛機上準備一些冰袋
噓 都別說話 新聞開始了
世界盃快訊 下面我們來談談巴西隊
自從巴西輸掉50年的世界盃
及54年1/4決賽後
空瓶襲擊對手更衣室的醜聞爆發
巴西隊的形象可謂一落千丈
所以我們最關心的問題是 他們能重新證明自己嗎
為了回答這個問題 他們請來了
維森特·弗奧拉教練
但據我們收到的消息來看
結果真是讓人大跌眼鏡
看樣子巴西隊還沒有從失敗中嘗夠苦頭
我們聽說 在本周訓練過程中
又有球員運用那一套不正規的街頭腳法
也就是害他們輸掉50年世界盃的罪魁禍首 結果導致自己受傷
費奧拉想要完成這項艱巨的任務 顯然他還不夠格
要想在第4小組與蘇聯的對戰中...
斯德哥爾摩 波羅的海之珠
同時也是1958年世界盃之鄉
街上滿是慕名前來觀賽的球迷
購票的隊伍將城市堵得水洩不通
來自16個不同國家的球隊 將在這裏進行生死角逐
只為捧回雷米特杯
最後到達的是巴西隊
在委內瑞拉宣佈退賽後
他們只需擊敗秘魯 便能獲得世界盃的參賽門票
換句話說 這無疑是給巴西隊
開了一張直通票
下面是法國國家隊
本屆世界盃最有力的競爭者之一
但即便如此 全場的焦點還是在主場作戰的瑞典隊
他們來了
球星有貢納·格倫 庫爾特·哈姆輪 西金斯·帕爾林
尼爾斯·利德曼 阿格尼·西蒙森
看來有一名幸運的記者採訪到了
我們最愛的左翼球員
倫納特·納莰卡·斯克格隆
納莰卡 隊員們現在狀態如何？
非常好 這裏是我們的地盤 有愛我們的粉絲 我們一定會勝利的
你覺得墨西哥隊怎麼樣
在歐洲大陸上 還從沒有過歐洲以外的
球隊贏得過世界盃
你真的以為墨西哥隊
或者這些毫無適應能力的隊伍能改變歷史嗎
讓我們來聽聽巴西隊有什麼話要說
幸好這些年輕球員
是用腳而不是用嘴比賽
因為如果他們現在有話要說的話
恐怕只有貓能聽懂了
接下來是贊助商的廣告時間
請不要走開 後面會繼續為大家帶來
1958年世界盃 瑞典 辛達斯 瑞典文化及美食的特別報道
要我說的話 真實一群法西斯份子
他們甚至還有一個國王 叫古斯塔夫6世·阿道夫
現在誰還在自己名字中間加個數字啊
嘿 嘿 嘿 放鬆
把這喝了 可以緩解疼痛
我加了一些獨門秘方 可以加快癒合的速度
是時候教教那個白人醫生
學會創新了
這裏的裁判在每場比賽結束後 都會把球收回去
你能相信嗎
如果這次他們敢把我們的勝利紀念球收回去 我就跟他拚命
不管他們願不願意 這球我一定要帶回家
裁判宣佈 第4小組首場比賽
現在開始
巴西迎戰澳大利亞
霍拉帶球從右翼突破沃爾特·霍拉克的防守
很顯然澳大利亞隊
與4年前 54年世界盃取得季軍的時候相比
已經沒那麼強勢了
今早在第4小組的比賽中
巴西戰勝澳大利亞
先生們 都到球場集合
而在第3小組 墨西哥以0-3慘敗瑞典
我不得不承認
傷口比我預想中好得要快些
但膝蓋現在還是非常脆弱
可以讓他上場嗎
那對他來說會是極度痛苦的
- 我就當你答應了 - 我們再好好談談
- 讓他盡快站起來 - 即使是最輕微的撞擊
也是很危險的
今天在拉素達體育場 瑞典隊又以2-0的比分
碾壓匈牙利隊
一路過關斬將 順利殺入1/4決賽
而在第4小組中 不被看好的巴西隊
在首場比賽中成功拿下
澳大利亞隊
並以0-0逼平英格蘭隊
這場比賽對於巴西來講 簡直就是場大屠殺
這是世界盃歷史上絕無僅有的
巴西隊中有3名球員受傷 分別是喬爾
迪諾·薩尼 還有外號「馬佐拉」的前鋒約瑟·阿爾塔菲尼
他的腳受傷了
所以無法出戰
今天對陣蘇聯的比賽
快修好 若昂
蘇聯隊球員身體強壯且極具進攻性
輕點 佐卡
在此之前 巴西隊只派出了一名黑人球員
但隨著首發球員的受傷 他們只好做出調整
我們收到消息 費奧拉決定換上
防守型中場球員齊托
衝鋒型右邊鋒加林查
還有年僅17歲的埃德森·納希門托
來頂替馬佐拉的位置
據瞭解 他的膝蓋也受了傷
還在恢復當中
快起來 打起精神來
你不能以這副鬼樣子上場
卡拉爾霍
把嘴擦乾淨
快上場 你得挺直腰板
把背挺直了
天啊 成熟一點好嗎 就這一次也好
注意迪迪和扎加洛的位置
你看過馬佐拉是怎麼處理的
趕緊把該死的鞋帶繫上
嘿 迪科 終於找到你了
聽著 你一定要盡力保護好自己的膝蓋
它們現在很脆弱
別想著用任加球技
那樣太危險
趕緊把鞋帶繫上 你想找死嗎
快上場
把他們當作是來為我們加油的
其餘的別多想 走吧 球場在那邊
你最好把鞋帶繫上
這是馬內·加林查的首次
世界盃亮相
這位是有經驗的中場球員迪迪
他比年輕的迪科·納西門托高出一個頭來
迪科在自己隊友面前矮小得像個侏儒
很顯然這是目前首發陣容裏出現過的最小的球員
觀眾們對他的上場議論紛紛 似乎聊得很開心
別受他們的影響 迪科
1958年6月15日 巴西 VS 蘇聯
蘇聯隊來勢洶洶
他們似乎在和小自己一號的巴西隊
玩彈球遊戲 並且樂在其中
我們的英雄們發現蘇聯隊的一個防守漏洞
加林查過掉一人 進入禁區前
射門 球進了 球進了
巴西隊領先 1-0!
這對巴西和費奧拉教練來說 是一次意外的好運
巴西中場陣容的變化
似乎擾亂了蘇聯隊的陣腳
而新球員加林查和瓦瓦發揮出色
反觀小將納西門托 仍然一無是處
蘇聯隊不斷與其發生肢體衝突
如果他想四肢健全的踢完比賽
那他就該多花點功夫 不要一味硬拚
迪科! 迪科
巴西隊又傳丟一球
但儘管如此 蘇聯隊並沒有
抓住對手失誤的機會進行有效的反擊
離比賽結束還有幾分鐘時間
看樣子巴西隊或許能夠憑借這一球險勝
闖進下周的半決賽
與法國隊進行交鋒
1958年6月24日 世界盃半決賽 巴西 VS 法國
嘿 嘿 嘿
觀眾示意 納西門托剛剛推人的動作犯規了
很明顯那是丟球後沮喪的一種表現
他在運球的過程中意志不堅定
這樣的失誤很容易導致球員受傷
法國隊進攻 雷蒙德·科帕
將球傳給方登
方登直接射門 球進了
法國隊進一球
瓦瓦之前的進球讓巴西隊處於領先
但現在法國隊予以還擊
這讓巴西隊的士氣受挫
隨著異常激烈的上半場結束
隊員們進入休息室進行休整
我說用4-2-4陣形時 就用4-2-4
別給我來4-3-3 明白嗎
明白我說什麼就應聲
「是 教練 我會照做的」像我這麼說
是 教練 我會照做的
很好
聽著 你要等所有人都回到位置上再傳球
球場的中心線在哪？在哪？
不是明天 是今天
加油 打起精神來
加油 我們只有一次機會 不要留下任何遺憾
我不懂像你那樣踢球
如果你的腳好些了 就換你上場吧
我真正受傷的不是腳
而是我的腦子
你的腦子？
哦一輩子
都在幻想自己成為歐洲人
但自從我來到這裏才意識到
我是個巴西人
永遠都是
那天在包魯
你向所有人證明了它流淌於我們血液中的
任加之魂
它真的非常美
也是我們現在正需要的
這裏是世界盃半決賽的比賽現場
下半場開始
法國和巴西目前平分
今天的贏家將會晉級週日的決賽
很可能會對戰瑞典隊
當然 法國隊比在場的唯一一支
歐洲以外的球隊 巴西 更有獲勝的希望
嘿 嘿 嘿
注意膝蓋 小心膝蓋
回防 回防
巴西隊進球
多麼完美的帶球過人 多麼完美的射門啊
這位17歲的小將以一腳出色的射門
在下半場幫助巴西取得領先
加林查逐步逼近禁區
球被榮凱破壞掉
球還在巴西隊腳下
巴西隊開始進攻
將球帶入對方半場
迪迪將球傳到中路
削球 納西門托射門 球進了
球進了 球進了
巴西隊得分
小將納西門托以令人驚嘆的球技
梅開二度
迪科背過式運球
順利突破馬塞爾的防守
停球 加上連續的兩個假動作 真是讓人大開眼界
馬塞爾扯住他的球衣
他甩開了皮安托尼的防守
奧蘭多將球傳給瓦瓦
瓦瓦把球停住 又傳切給了納西門托
他直接把球漏過過人
凱爾貝爾甚至還沒回過神來
他射門了 球進了 巴西隊得分
納西門托取得帽子戲法
這又是一場17歲足球天才向全世界炫技的表演
信不信由你 女士先生們
巴西隊闖進1958年世界盃決賽了
他沒事
而且踢進了3球
大家聽好 我有4天時間幫你們作決賽準備
每個人都要做筆記
瑞典喜歡變換陣型 通常是由角錐形的
5-3-2變為3-2-2-3.
有時也會選擇2-3-2-3.
而我們只有4-2-4一個陣型
所以如果我們想要擊敗他們
我們也要學他們那樣適時變換陣型
下面是我們的戰術
如果他們用5-3-2 我們就用3-4-3
動作快點 下一組
不管他們怎麼踢 只要是3-2-3
我們就用4-3-3和他們對峙
在球場的這個位置是不站人的
瓦達 瓦達
所有人都站在位置上 不要到處亂跑
不要跟著別人跑 絕對不要
但是教練 這不是他們3-4-3的陣型嗎
不是 只要斯克格隆一開始快速跑動 就說明瑞典隊要反擊了
迪迪 記住你要動起來
你們在踢什麼 我要你們按4-5-1來踢 迪迪你太靠前了
你們要保持4-5-1的陣型
加林查 到邊上去 你要在邊線附近做好準備
- 教練 - 怎麼了
我不明白 我要如何一邊守在邊線上
一邊防守斯克格隆
因為你…
幾乎所有方面 不管是經驗 教養 技術
還有力量 甚至是犯規手法上
瑞典隊都勝巴西隊一籌
上周 我們見證了西德隊隊長
菲裏茨·沃爾特與瑞典中場球員西格·帕爾林
發生激烈衝撞
結果斷送了自己輝煌的職業生涯
所以不難預測
在週日的決賽賽場上 帕爾林會將目標
鎖定在年輕的埃德森·納西門托身上
納希門托在半決賽對陣法國的過程中
不到20分鐘 便以完美的帽子戲法接連進球
雷諾教練 你會擔心他故技重施
在決賽上以此對抗瑞典隊嗎
不 不 這完全不可能
我們的隊員會在對峙時將他一舉消滅
費奧拉教練 雷諾教練制定的戰術
成功擊敗了西德隊和匈牙利隊
你有應對措施嗎
- 額… - 他們應對不了
我們會全力出擊 盡早得分
這樣巴西隊就會陷入恐慌
就像1950年那樣
他們當時的隊伍毫無章法 現在也一樣
你對他們還有什麼期望 他們都是畸形人
你影射的是他們隊伍中各個種族的人都有？
不 字面上的意思 他們都是畸形人
你能說明一下嗎
可以 我來說說看
達迦馬·桑托斯 後衛
他年輕的時候 在一家工廠工作時
由於意外導致一隻手被割斷
右邊鋒加林查 天生患有脊柱畸形
長短腿
候補隊員 卡斯蒂諾
他是個色盲 還少根手指
就這樣還當守門員 挺辛苦的
我聽說新聞發佈會上的事了
我們都很不爽
但這和50年世界盃發生的事一模一樣
你不能讓懷疑蒙蔽了你的雙眼
我聽說大家都開始叫你貝利了
沒錯 約瑟先開始的 好蠢的名字啊
這是個提示
說明貝利的時代來臨了
但瑞典隊的人肯定會緊盯我的 爸爸
你看到他們是怎麼對待菲裏茨·沃爾特的嗎
他們非常野蠻
還很聰明
迪科
在對陣法國的時候 你相信了自己
所以現在你要激勵你的隊友們
相信他們自己..
...相信巴西隊..
...相信任加
嘿 加林查
幹什麼 貝利
嘿 把球顛到燈塔那 不能落地
拜託 小子 都還沒睡醒呢 找個位置坐下吧
吃點早餐
你自己一個人辦不到
齊托 來嘛
嘿 球去哪了？
大家一起來吧
把球顛倒燈塔那裏
好球
球落地了嗎
沒看到
把球顛起來
好 繼續吧
走 這邊 走
快走
抱歉 先生
快起來 小子 到燈塔那去
耶
加油 加油 加油
傳到外面去
卡馬爾 你可以的
長傳
迪迪 長傳給貝利
快跑 貝利 跳起來接住
我不會游泳
我來救你 貝利
抓到你了
抓住我的手 就這樣
就差一點點
他又來了
看見沒 應該這麼玩
明天你們將為雷米特杯而戰
如果你們照上周的訓練方式來踢
那必輸無疑
那會是我的決策失誤
事實上 陣型變換的戰術
或許只對瑞典隊有奇效
但並不適合我們
我今天在賓館所目睹了一切
我們就該那樣踢
總有人說我們踢球的方式各不相同 這是事實
我們的長相也和他們不一樣啊
這才造就了真實的我們
有一點我們是共通的
那就是任加
巴西特有的表達快樂的方式
所以你們明天上場之後
全部忘掉上周我所教的東西
我不想讓全世界看到一群被嚇壞了的巴西人
嘗試像瑞典隊那樣踢球卻出盡洋相
我想讓他們看到巴西隊 看到我們最真實的一面
我不知道我們到底能不能贏
但我能確定
這將會是一場精彩的比賽
你們還傻坐著幹什麼
我可沒說訓練取消了
加油 巴西隊
經過一晚上大雨的洗禮 這個夏日的清晨顯得格外晴朗
斯德哥爾摩晴空萬里
天公作美 正是踢球的好天氣
瑞典迎來了1958年世界盃的決賽
來自北歐的巨人們將要對戰
缺乏大賽經驗但卻有亮眼表現的巴西隊
兩支隊伍沒有共同點
除了他們相同的黃色球衣
當然 根據國王的詔令
巴西隊今天只能被迫穿藍色的球衣
以此來對抗主場作戰的瑞典隊
瑞典隊到底能進幾個球？
沒人能猜到
不過巴西要想捧走雷米特杯
除非是有奇跡發生
這一點是所有人都認同的
現場已經坐了超過5萬名觀眾
還有來自世界各地數以百萬計的聽眾
正關注著這一場世界上最偉大的體育盛事
迄今為止 還沒有歐洲以外的球隊
能在這片土地上 贏得世界盃冠軍
但這並不能阻止其他地方的球迷享受比賽過程
並且對改變這一歷史保有期望
瑞典的國王 古斯塔夫6世·阿道夫
以及女王蒙巴頓已經入座包廂
現在進場的是我們的主場隊伍 瑞典隊
出生於英國的教練 喬治·雷諾
他所挑選的球員 不僅有來自瑞典的
還有來自歐洲其它國家的
可謂是歐洲的全明星陣容
另一邊的是費奧拉教練和巴西隊
我們的明日之星納希門托也出場了
現在隊友們都稱他為"貝利"
弗芬霍 是貝利啊
要是沒有錯的話
巴西隊今天將會派出剩下的所有球員
來對抗頑強不屈的瑞典隊
整個國家都停滯了手邊的工作
整個巴西都異常期待這場比賽
他們都聚在一起觀看比賽的直播
比賽的開始哨聲響起
扎加洛傳給瓦瓦 瓦瓦傳給納希門托
他再回傳尼爾頓·桑托斯 這時帕爾林撞向尼爾頓
小心 天啊 居然沒判犯規
要麼是裁判沒看到
要麼就是他對帕爾林的野蠻行為睜一隻眼閉一隻眼
加林查正在找納希門托的位置
但他被3名瑞典球員圍堵了
加林查最終選擇把球傳給齊托
球被斯克格隆攔截
瑞典隊的第一次進攻
雷諾指揮球員組成進攻陣型
瑞典隊帶球飛快進入對方半場
球傳給了帕爾林 停球後 緊接著他又把球傳給了哈姆林
哈姆林傳給利德霍爾姆 突破了右翼的防線
利德霍爾姆回傳給帕爾林 帕爾林直傳
直接突破巴西隊的後防線 進入禁區
西蒙森來到中路 哈姆林一記吊傳
西蒙森頭球 高出橫樑了
這就是來自北歐巨人強有力的進攻
瑞典隊一開始就給對方施加壓力
吉爾瑪發球門球
球被納希門托控制住 終於有一次進攻的機會了
他開始運球了 來回躲閃
想要突破利德霍爾姆和埃克斯邦的防守
抓住機會 兒子
貝利想從另一邊突破
納希門托想一個人衝過去
天啊
來自帕爾林沉重的一擊
瑞典隊兌現了自己的承諾 在對峙中除掉了貝利
他們的目的就是阻止貝利的個人秀
貝利仍趴在地上 捂著最近受傷的右膝蓋
巴西一員猛將倒下 瑞典隊看來是志在必得
庫爾特·哈姆林將球直傳給前面的利德霍爾姆
利德霍爾姆過掉羅夫根
現在禁區裏無人防守
瑞典隊進球了
利德霍爾姆進球了 比賽才剛開始不到4分鐘
太精彩了
所有人有預計瑞典隊會很快進球
只是沒人能料到會那麼快
缺乏自信 是我們自1950年以來最為明顯的短板
隨著瑞典隊的進球 很難不讓人聯想當年輸掉比賽的慘劇
球迷們都還記得雷諾教練的預測
盡早的進球便能確保瑞典隊最後的勝利
國王 女王 喬治·雷諾 還有瑞典隊
都不想讓雷米特杯
落入他人之手
在拉素達體育場 觀眾們已經開始提前慶祝勝利
從目前來看 瑞典隊是贏定了
即使是在場上的11名巴西球員也不否認...
貝利
納希門托突破了瑞典隊銅牆鐵壁般的防守
並為自己的隊友爭取到機會
幫助巴西隊將比分扳平
這是一個讓人始料未及的轉折
這也和我印象中的巴西隊完全不同
他們充滿了自信
利德霍爾姆傳球給格倫 隨後又傳給古斯塔夫松
再傳給哈姆林
哈姆林帶球突破 傳給西蒙森
雷諾指揮防守隊員 全線壓上 想要發動一次猛攻
貝格馬克傳給利德霍爾姆 奧蘭多在防守他
所以他把球回傳給西蒙森
西蒙森又傳給利德霍爾姆
球再次回傳到古斯塔夫松的腳下
他帶球突入禁區 尋找西蒙森的位置
希爾馬爾把球踢飛了
格倫大腳開出
瓦瓦
埃克斯邦盯防著瓦瓦 博傑松上前搶斷
但瓦瓦把球傳給加林查
貝格馬克上前阻截 加林查一個假動作 弗蘭克還沒反應過來
加林查擺脫對方的防線
斯文森想上前阻截
球傳到中路 瓦瓦搶點射門
球進了 2-1
巴西隊領先
瑞典隊兩次防守出現漏洞
北歐巨人落後了
巴西2球 瑞典1球
現在 整個拉素達體育場的觀眾都陷入無盡的震驚當中
本以為瑞典會一路領先 強勢奪冠
但現在臉被打得生疼...
球被加林查截斷
巴西再次獲得主動權 加林查傳球給瓦瓦
瓦瓦假動作突破格倫 帶球擺脫貝格馬克
一記漂亮的盲傳 球傳到迪迪腳下
巴西隊的配合堪稱完美
女士先生們 請注意
巴西隊涅磐重生了
主動權牢牢掌握在巴西隊手中
看上去隊員們都在微笑
終於全世界可以目睹巴西隊的風采了
我們的英雄們配合得天衣無縫
這已經不是一場單純的球賽了 而是一場華麗無比的表演
女士先生們 簡直不可思議
巴西隊2球領先瑞典
瑞典的球迷 整個歐洲的球迷 甚至國王和女王
都在為這支來自南美洲的球隊鼓掌 為他們的精彩表現鼓掌
喬治·雷諾的戰術在巴西隊面前一文不值
巴西隊再次發動進攻
納希門托假動作騙過哈姆林
貝格馬克上前阻截
納希門托來到中路
貝利一記長傳將球踢往左翼
扎加洛在禁區角落將球截住 射門
斯文森摔倒了
球進了
離比賽結束還有不到1分鐘
迪迪將球長傳給納希門托...
巴西贏得1958年世界盃
1958年6月29日
是巴西獲得首個世界盃的日子
當比賽結束的哨聲響起
我直接昏倒在球場上
當我睜開雙眼時
眼前的一切都如夢如幻
我離開家僅僅只有18個月的時間
但感覺像過了幾年一樣
我的爸媽都來看我
爸爸提醒我 讓我想起了8年前
我向他做出的承諾
但我永遠不會忘記1958年
這是我成為貝利的那一年
我們的任加踢法變得火熱起來
各地的巴西人都跑來觀摩
是我們的與眾不同造就了我們的精彩絕倫
1961年 巴西總統宣佈貝利為國家最寶貴的財富
在17歲的時候 他成為了有史以來贏得世界盃的最年輕球員
貝利帶領巴西隊繼續贏得1962及1970年的世界盃
貝利是歷史上唯一一位贏得3界世界盃的球員
並保持著1283個進球的記錄
貝利未打破的記錄就是他父親一場比賽進5球的記錄
貝利被國際奧林匹克委員會評選為「世紀最佳運動員」
1958年世界盃後 巴西隊的任加踢法成為全球最著名的比賽風格